Monday, April 8, 2013

Τη μέρα που θα πεθάνει η Θάτσερ...

Ντινγκ Ντονγκ, Η μάγισσα είναι νεκρή!

Ντινγκ Ντονγκ, Η καταραμένη μάγισσα πέθανε!

We will laugh the day that Thatcher dies,
Even though we know it's not right,
We will dance and sing all night.
I was blind in 1979, by '82 I had clues,
By 1986 I was mad as hell.
The teachers at school, they took us for fools,
They never taught us what to do,
But Christ we were strong, we knew all along,
We taught ourselves the right from wrong.
And the punk rock kids, and the techno kids,
No, it's not their fault.
And the hip hop boys and heavy metal girls,
No, it's not their fault.
It was love, but Tories don't know what that means,
She was Michelle Cox from the lower stream,
She wore high-heeled shoes while the rest wore flat soles.
And the playground taught her how to be cruel,
I talked politics and she called me a fool,
She wrapped her ankle chain round my left wing heart.
Ding dong, the witch is dead, which old witch?
The wicked witch.
Ding dong, the wicked witch is dead.

Tuesday, April 2, 2013

Αντάρτικα - Chants de Partisans Grecs (1972)

Ένας δίσκος κειμήλιο, βινύλιο 33 στροφών, που λεγόντανε "Αντάρτικα - Chants de Partisans Grecs", γράφτηκε και ηχογραφήθηκε μέσα στη χούντα (1972) στη Γαλλιά, αλλά τυπώθηκε στην Ιταλία.  Είναι μέσα σε αυτόν το δίσκο και ο Θεοδωράκης και οι υπόλοιποι. Σε αυτόν το δίσκο υπάρχει η ΜΟΝΑΔΙΚΗ εκτέλεση από το αντάρτικο "Τα Αετόπουλα" στα Γαλλικά. Είναι ηχογράφηση του 1945 στη Γαλλία επίσης από μια (παιδική;) χορωδία. 

  1. Μίκης Θεοδωράκης - Εισαγωγή + Ο ύμνος του ΕΛΑΣ
  2. Άγνωστος Αντάρτης - Ήρωες, άπαρτα βουνά
  3. Χορωδία - Παιδιά σηκωθείτε
  4. Γέρος Αντάρτης - Επονίτες εμπρός
  5. Άγνωστη Χορωδία - Τα Αετόπουλα (στα Γαλλικά)
  6. Ραγιάδες 'μεις Δεν Είμαστε (Αυθεν. Φωνή)
  7. Μίκης Θεοδωράκης - Του μικρού χωριού (Το τραγούδι του Άρη Βελουχιώτη)
  8. Χορωδία - Τρία Γράμματα (ΕΑΜ)
  9. (Πέτρος Πανδής;) - Στ' Άρματα (Βροντάει Ο Όλυμπος)
  10. Χορωδία - Μαλλιά σγουρά
  11. Χορωδία - Η σκλαβιά
  12. Χορωδία - Απόψε θα πλαγιάσουμε (Κλέφτικο)
  13. (Πέτρος Πανδής;) - Στον Λόρδο Μπάυρον
  14. Χορωδία - Σαν Ατσάλινο Τείχος
  15. Χορωδία - Ύμνος Της ΕΠΟΝ (Ω Ελλάδα μας γλυκιά)
  16. (Πέτρος Πανδής;) - Επέσατε θύματα

όποιος μπορεί παρακαλώ αν μπορεί να καταγράψει τους στίχους για τα αετόπουλα, έχω χάσει δυστυχώς το "αυτί" που είχα για τα γαλλικά :-(
s'il vous plaît, si personne on peut transcrire les paroles de la chanson "Τα Αετόπουλα" ...