Monday, May 31, 2010

Κομμουνιστικά κινούμενα σχέδια #6

Τραγούδια από τα χρόνια της φωτιάς(1971)


Το κινούμενο σχέδιο αυτό είναι φόρος τιμής στον ΚΟΚΚΙΝΟ ΣΤΡΑΤΟ, βασισμένο σε 5 επαναστατικά τραγούδια του εμφυλίου πολέμου. Φόρος τιμής στον πρώτο στρατό εργατών και αγροτών στον κόσμο

Τα τραγούδια με τη σειρά που εικονογρφούνται:

  1. Polyushko Pole "Полюшко Поле"

  2. Tachanka "Тачанка"
    Τατσάνκα είναι το κάρο που είχε πίσω του ένα οπλοπολυβόλο


  3. Εκεί, πίσω από το ποτάμι "Там, вдали, за рекой"
    Αναφέρεται στον αποχαιρετισμό από την καλή του και το χαμό του κομσομόλου στη μάχη

  4. Echelon's song
    Ένα τραγούδι για τον Βορoσίλοφ

  5. Μαύρα κοράκια "Белая Армия, черный Барон"
    (Άσπρος στρατός, μαύρος βαρόνος) το τραγούδι στα ρώσικα αναφέρεται στον εμφύλιο και τη μάχη ΚΟΚΚΙΝΟΥ - άσπρου στρατού και όχι στη δικη του Δημητρόφ όπως οι ελληνικοί στίχοι

No comments: